В Фонде интеграции состоялась пресс-конференция, на которой журналистов ознакомили с курсами, программами и деятельностью фонда. За время пресс-конференции в одну из таллиннских групп, рассчитанную максимум на 16 человек, поступило три заявки.

Курсы по такой схеме проводятся во второй раз — первый набор был осенью 2015 года. По словам руководителя Фонда интеграции Ирене Кяосаар, в нынешнем наборе, по сравнению с прежним, имеется несколько существенных нововведений: появилась группа самого начального уровня — А1, а также ученик сам может оценить свой уровень владения языком, пройдя тест при регистрации. Тест занимает около 15 минут. Помимо этого ученики могут выбирать город обучения, а также время занятий (утром или вечером).

Как сообщила Ирена Кяосаар в этом году эстонский язык во всех группах, даже самых начальных А1 будет преподаваться на эстонском. «Это позволяет учащемуся сразу погрузиться в среду”, — подытожила Кяосаар.

ИА Delfi подсчитало, что с 2015 по 2017 год на категории А2, В1 и В2 прошли обучение 4 833 человек, зарегистрировавшись через страницу фонда, а успешно окончили курсы — около 4 000 учеников. «Бросают обучение по разным причинам. В основном — по личным, семейным или из-за работы», — рассказывает Кяосаар, – «кроме того, некоторые неадекватно оценивают собственные возможности, потому что изучение языка — это труд, это занимает время, требует сил».

Самые востребованные курсы на уровень В1 — это примерно 40% от всех предложенных уровней. Основных причин популярности две: уровень B1 владения государственным языком требуется для подачи документов на получение гражданства Эстонии, а также большинство работодателей, например, в сфере торговли или обслуживания, ищут работников с уровнем владения не ниже В1.

По словам Кяосаар, фонд не устанавливал какого-либо процента посещаемости, однако, очевидно, что от этого зависит конечный результат. Кроме того, предполагается, что участник курсов за первый месяц примет решение: будет он продолжать или нет. «Если человек решит отказаться — его место можно предложить следующему желающему. Предупредить нас — это вопрос порядочности», — призвала Кяосаар.

Эти курсы эстонского языка существуют не только для русскоговорящих жителей Эстонии. Они для всех иноязычных жителей с недостаточной степенью интеграции в эстонское общество и культуру, а также для новых мигрантов из различных регионов Эстонии. Четко установленная минимальная возрастная планка отсутствует: в целом, это группы для взрослых учащихся.

Занятия начнутся в октябре. Точную дату зарегистрировавшемуся сообщат по электронной почте. Уроки будут проходить два-три раза в неделю (утром или вечером).

На курсы эстонского можно зарегистрироваться два раза в год, процесс регистрации и тестирования происходит непосредственно перед каждым новым курсом. Не стоит беспокоиться, если кто-либо из желающих записаться не попадет в группу или не найдет подходящее для себя время — следующие курсы начнутся уже в новом году. По такому принципу курсы будут проводиться до конца 2020 года.

Подробности о курсах можно узнать в фонде по адресу:
https://www.integratsioon.ee/rus

Форма регистрации (как мы сообщали выше доступно только на эстонском):
https://www.integratsioon.ee/keelekursusele-registreerumine

Также желающие могут закрепить свои знания на практике в Языковом кафе.

Расходы на обучение возмещают Европейский социальный фонд (в рамках проекта «Условия предоставления субсидий на меры по поддержке интеграции в эстонском обществе») и Министерство культуры.

Подробная информация для желающих зарегистрироваться на курсы

Как зарегистрироваться?

1. Прежде всего, выберите регион, в котором Вы желаете посещать курсы.
2. Затем проверьте свое знание языка (тест привязан к регистрационной форме).
3. После того, как уровень знания языка будет определен, Вам будут предложены курсы, из которых следует выбрать подходящие Вам как по уровню изучения языка, так и месту проведения.
4. Затем впишите ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ свои имя и фамилию, личный код, адрес электронной почты и номер телефона.
5. ВНИМАНИЕ! Необходимо заполнить все поля!
6. Курсы заполняются по мере регистрации, при этом каждой группе выделяется 16 мест по основному списку, и пять мест по дополнительному. Зарегистрировавшиеся по дополнительному списку смогут присоединиться к обучению в течение 1 месяца после начала курса, если кто-либо из основного списка не придет на курсы, откажется от обучения или прервет его, т.е. место, освободившееся в основном списке, сможет занять кандидат из дополнительного списка.
7. Затем на домашней странице, а также в Вашем электронном почтовом ящике появится автоматически отправленное подтверждение регистрации, в котором указывается дата начала курсов, место их проведения, а также контактная информация.

Внимание!
1. Курсы, все места на которые уже заняты, недоступны для регистрации.
2. Если Вы ранее уже прошли курсы обучения на выбранную категорию, система не позволит Вам вновь зарегистрироваться на курсы той же категории. Один и тот же человек не может обучаться дважды на курсах того же уровня.
3. Фонд интеграции передает организаторам обучения списки групп языковых курсов.
4. В день начала курсов его участники должны зарегистрироваться на регистрационном листке, заполнить статистическую анкету и пройти с целью контроля тест на проверку знания языка.
5. Если Ваше знание языка не позволяет обучаться на выбранных Вами курсах, Вы будете исключены из списка, и новая возможность для бесплатного обучения Вам будет предоставлена через полгода.
6. Временной график учебных курсов подготовлен совместно Фондом интеграции и организатором курсов; в течение периода обучения он может быть изменен только в порядке исключения, по договоренности между преподавателем и всей группой.
7. Языковая группа приступает к учебе только после того, как будет полностью укомплектована. Максимальное количество учащихся в группе составляет 16 человек.
8. Для регистрации доступны языковые курсы на категории A1, A2, B1 и B2.
9. Обучение во всех доступных для регистрации языковых курсах начнется в 2017 году.
10. Объем учебной работы составляет 120 учебных часов; продолжительность курса – 5 месяцев.
11. Занятия проводятся 2-3 раза в неделю, по 2-3 академических часа зараз.
12. Кроме обучения на курсах мы рекомендуем воспользоваться дополнительно также прочими возможностями бесплатного языкового обучения.

Рекомендуем регулярно просматривать домашнюю страницу Фонда интеграции и подключиться к рассылке новостей, чтобы заблаговременно получать информацию о возможностях изучения эстонского языка и культуры. Кроме того, Фонд интеграции предоставляет возможность попрактиковаться в использовании эстонского языка в языковых клубах и кафе.

Также в настоящее время есть ряд бесплатных учебных каналов и порталов, с помощью которых можно улучшить и поддержать свое знание эстонского языка, как начального, так и высокого уровня.

Для начинающих обучение:
https://www.keeleklikk.ee/et/welcome
http://kohanemisprogramm.tlu.ee/
http://www.panglosskool.eu/
http://els.leveranse.com/index.php
http://www.oneness.vu.lt/ee/
http://web.meis.ee/vaegnagijad/
http://web.meis.ee/vaegkuuljad/

Для продолжающих обучение:
http://www.efant.ee/std/
www.kutsekeel.ee
www.rsqo.eu

Языковые тесты:
http://web.meis.ee/testest/
http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksamid/testest

Словари
http://www.keeleveeb.ee/ – множество эстоноязычных словарей
www.eki.ee – различные словари
www.glosbe.com – множество словарей различных языков
www.filosoft.ee – синтезатор эстонского языка, перенос, синонимы, антонимы и пр.
www.cooljugator.com/ee/ — формы глаголов
https://en.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Estonian_wordlist
— частотный словарь эстонского языка

FAQ. Информация для зарегистрировавшихся на курсы (часто встречающиеся вопросы):

1. Когда я узнаю, записан ли я на курсы?

Сразу после регистрации Вы получите подтверждение своей регистрации. В автоматически отправленном подтверждении указывается дата начала и место проведения курсов, а также контактная информация.

Зарегистрированный на курсы участник обучения получит на свой адрес электронной почты уведомление от преподавателя о проведении первого занятия.

С дополнительными вопросами обращайтесь к организатору курсов или в Фонд интеграции.

2. Сколько языковых групп планируется укомплектовать, и в каких городах?

В предстоящем учебном периоде мы организуем 38 курсов, рассчитанных на 572 человека. При установлении количества групп в разбивке по городам мы принимали во внимание прежний опыт организации языковых курсов.

3. Как после регистрации ведется общение в связи с проведением курсов?

Организаторы курсов связываются индивидуально с каждым учащимся из зарегистрированных на курсы. Организаторами курсов являются:

MTÜ Atlasnet, Multilingua Keelekeskus OÜ, Folkuniversitetet Estonia MTÜ и Целевое учреждение EDUKOOL.

Организатор курсов является для Вас главным контактным лицом на протяжении всего периода курсов.

4. Что будет, если зарегистрировавшийся на курсы не сможет или не захочет пройти обучение?

В том случае, если зарегистрировавшееся на курсы лицо решит от них отказаться, оно должно при первой возможности поставить об этом в известность организатора курсов. В течение 1 месяца после начала курсов отказавшегося от обучения человека можно заменить кандидатом из дополнительного списка.
Контактные данные подлежащего замене человека Фонд интеграции передает организатору курсов.

5. Что представляет собой учебная работа (сколько часов в неделю занимает обучение и как долго оно длится)?

Занятия проводятся 2-3 раза в неделю, по 2-3 академических часа зараз. Общий объем учебной работы составляет 120 учебных часов, а продолжительность курса составляет около 5 месяцев. Точный временной график доступен уже при регистрации. Желаемое время обучения учащийся выбирает при регистрации (обучение в утренние или вечерние часы).

6. Какими дополнительными расходами сопровождается языковое обучение? Возмещаются ли эти дополнительные расходы?

Обучение языку, в том числе и раздаваемые преподавателем учебные материалы, для учащихся являются бесплатными. Прочие, связанные с обучением расходы (транспорт, питание), учащимся не возмещаются.

7. Проводится ли по окончании курсов экзамен? Следует ли также сдать экзамен на знание государственного языка?

На первом и на последнем занятии организатор курсов проводит тестирование, чтобы учащийся смог оценить, насколько улучшились его знания языка. Результаты, которых достиг прошедший курсы учащийся, сообщаются ему организатором курсов.

Сдать государственные экзамены на уровень знания языка желательно, но не обязательно.
Свою готовность к экзамену, а также знание эстонского языка можно бесплатно проверить на сайте языковых тестов: http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksamid/testest.

Информация о регистрации на экзамены на уровень знания эстонского языка размещена здесь: http://www.innove.ee/et/eesti-keele-tasemeeksamid/registreerumine

8. Какие последствия ожидают учащегося курсов, если он курс не пройдет, прервет или откажется от его прохождения?

По окончании курсов его участнику выдается свидетельство о прохождении обучения в полном объеме. Если участник не пройдет курс в полном объеме или прервет обучение, ему будет выдана справка о количестве пройденных им учебных часов.

ВНИМАНИЕ! Прервавшие обучение на курсах или отказавшиеся от обучения к повторному прохождению курса не допускаются.

9. ​Будет ли проводиться и, если будет, то где и когда следующая регистрация на бесплатные курсы эстонского языка?

Следующие бесплатные курсы эстонского языка на категорию A1, A2, B1 и B2 начнутся в феврале 2018 года. Регистрация на языковые курсы проводится 2 раза в год – в конце лета и зимой.